[데일리 셀프 중국어 공부] 着急 - 급하다

중국어를 공부하다 보면 자주 접하는 단어 중 하나가 바로 "着急(zháojí)"입니다. 이 표현은 한국어로 '초조하다', '급하다', '서두르다'와 비슷한 의미를 가지고 있으며, 다양한 상황에서 활용될 수 있어 유용합니다. 이번 포스팅에서는 "着急"의 의미와 사용법, 그리고 관련 예문을 통해 깊이 있게 이해해 보겠습니다.

1. "着急"의 의미와 발음

• 발음: "着急"는 "zháo jí"라고 발음합니다.
• 뜻: 기본적으로 "착급하다", 즉 '마음이 초조해지다' 혹은 '급한 마음을 가지다'는 의미입니다. 상황에 따라 '서두르다' 혹은 '걱정하다'의 뜻으로도 사용할 수 있습니다.

"着急"는 주로 어떤 일을 빨리 해결하고 싶을 때나, 걱정스러운 마음이 들 때 사용합니다. 이 표현을 통해 상대방에게 현재 상황에 대한 마음 상태를 표현할 수 있습니다.

2. "着急"의 다양한 활용 예문

(1) 급한 상황에서 사용하는 "着急"

예문 1: 我快迟到了，真着急！
(Wǒ kuài chídàole, zhēn zháojí!)
뜻: 나 곧 늦겠어, 정말 초조해!

예문 2: 别着急，慢慢来。
(Bié zháojí, mànmàn lái.)
뜻: 서두르지 마, 천천히 해.

이 예문들은 시간에 쫓기거나 마음이 급할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 특히 "别着急"는 상대방을 위로하거나 안정시키고 싶을 때 자주 사용됩니다.

(2) 걱정이나 불안감을 나타낼 때의 "着急"

예문 3: 妈妈很着急，因为弟弟还没回家。
(Māmā hěn zháojí, yīnwèi dìdì hái méi huíjiā.)
뜻: 엄마가 많이 걱정하고 있어, 동생이 아직 집에 안 와서 그래.

예문 4: 我着急我的考试成绩会不好。
(Wǒ zháojí wǒ de kǎoshì chéngjì huì bù hǎo.)
뜻: 나는 내 시험 성적이 나쁠까 봐 걱정돼.

이처럼 "着急"는 걱정이나 불안감을 나타낼 때도 자주 사용됩니다. 가족이나 친구들이 늦거나 연락이 없을 때, 시험 성적에 대해 걱정할 때 등 다양한 상황에서 활용할 수 있습니다.

3. "着急"와 자주 쓰이는 문장 패턴

"着急"는 동사나 형용사와 함께 여러 문장 패턴으로 확장해서 사용할 수 있습니다. 몇 가지 유용한 패턴을 소개합니다.

(1) "真(zhēn) + 着急"

• 뜻: '정말 초조하다' 또는 '정말 급하다'의 의미로, 감정을 더욱 강조할 때 사용합니다.
• 예문: 今天面试，真着急！
  (Jīntiān miànshì, zhēn zháojí!)
  뜻: 오늘 면접이라 정말 초조해!

(2) "别(bié) + 着急"

• 뜻: '서두르지 마', '걱정하지 마'의 의미로, 상대방을 진정시키거나 위로할 때 사용합니다.
• 예문: 别着急，一切都会好的。
  (Bié zháojí, yīqiè dōu huì hǎo de.)
  뜻: 서두르지 마, 모든 게 잘 될 거야.

(3) "为(wèi) + [무엇/누구] + 着急"

• 뜻: '무엇 때문에' 혹은 '누구 때문에' 초조하거나 걱정할 때 사용합니다.
• 예문: 她为孩子的健康着急。
  (Tā wèi háizi de jiànkāng zháojí.)
  뜻: 그녀는 아이의 건강 때문에 걱정하고 있어.

---

4. "着急"와 비슷한 표현

"着急"와 유사한 의미를 가진 중국어 표현들도 알아두면 좋습니다.

• 担心(dānxīn): '걱정하다'라는 뜻으로, "着急"보다 더 직접적인 불안과 걱정을 표현할 때 사용됩니다.
  • 예문: 父母总是为孩子担心。
    (Fùmǔ zǒng shì wèi háizi dānxīn.)
    뜻: 부모님은 항상 아이들을 걱정하신다.
• 焦虑(jiāolǜ): '초조하고 불안하다'라는 뜻으로, 특히 불안감이 심할 때 사용됩니다.
  • 예문: 最近他因为工作压力很焦虑。
    (Zuìjìn tā yīnwèi gōngzuò yālì hěn jiāolǜ.)
    뜻: 요즘 그는 일 때문에 불안감이 커.

---

5. "着急"를 효과적으로 사용하는 팁

• 일상 대화에서 "着急"를 통해 자신의 감정을 솔직하게 표현할 수 있습니다.
• 친구나 가족과의 대화에서 상대방의 걱정을 덜어주고 싶을 때는 "别着急"와 같은 표현을 사용하면 도움이 됩니다.
• "着急"를 지나치게 사용하면 오히려 불안감을 줄 수 있으니, 상황에 맞게 적절히 활용하는 것이 중요합니다.

---

 

중국어 표현 "着急"는 다양한 상황에서 사용할 수 있는 유용한 단어로, 급한 상황이나 걱정스러운 마음을 표현할 때 자주 쓰입니다. 이번 포스팅에서 배운 다양한 예문과 문장 패턴을 활용하여 일상에서 "着急"를 자연스럽게 써 보세요.