[데일리 셀프 중국어 공부] 考虑 - 고려하다

중국어를 공부하면서 자주 접하게 되는 단어 중 하나가 바로 **"考虑(kǎolǜ)"**입니다. 이 단어는 한국어로 "고려하다", "생각하다"와 같은 의미로 쓰이며, 일상 대화뿐만 아니라 공식적인 상황에서도 폭넓게 사용됩니다. 이번 포스팅에서는 "考虑"의 뜻과 활용법을 알아보고, 실제 문장에서 어떻게 쓰이는지 예문을 통해 설명해 드리겠습니다.

1. "考虑"의 기본 의미와 발음

"考虑"는 두 글자로 구성된 단어로, 각각의 뜻을 따로 떼어 보자면 아래와 같습니다.

• 考 (kǎo): 원래 "시험하다", "검토하다"라는 의미를 가지고 있습니다.
• 虑 (lǜ): "생각하다", "염려하다"라는 뜻입니다.

이 두 글자가 합쳐져 "고려하다", "숙고하다"라는 의미로 쓰이게 됩니다. 이 단어는 어떤 결정을 내리기 전에 여러 가지 요소를 신중하게 따져보는 행동을 의미합니다.

---

2. "考虑"의 다양한 쓰임새

"考虑"는 특정한 상황을 생각하거나 여러 선택지를 검토할 때 사용할 수 있으며, 구체적으로 다음과 같은 상황에서 쓰입니다.

가. 결정을 내리기 전 생각할 때

어떤 결정을 내리기 전에 충분히 생각해봐야 할 필요가 있을 때 "考虑"를 사용합니다. 예를 들어, 이직을 고민하거나 새로운 프로젝트를 시작할 때 많이 쓰입니다.

• 예문: 我要考虑一下再做决定。
  (Wǒ yào kǎolǜ yīxià zài zuò juédìng.)
  나는 결정하기 전에 조금 더 생각해 볼 필요가 있다.

나. 상대방의 입장을 고려할 때

타인의 의견이나 감정을 배려하고 이해하는 과정에서도 "考虑"를 사용할 수 있습니다. 상대방을 이해하려고 노력하거나 감정을 존중할 때 유용합니다.

• 예문: 请考虑一下他的感受。
  (Qǐng kǎolǜ yīxià tā de gǎnshòu.)
  그의 감정을 고려해 주세요.

3. "考虑"와 함께 자주 쓰이는 표현

"考虑"는 다른 단어와 조합해 여러 가지 형태로 응용할 수 있습니다. 특히 '잘 생각해 보다', '다시 한번 고려해 보다' 등 다양한 표현으로 확장할 수 있습니다.

• 三思而后行 (sānsī ér hòu xíng): “세 번 생각하고 행동하라”는 의미로, 신중하게 생각한 후에 행동하라는 뜻입니다.
• 考虑周到 (kǎolǜ zhōudào): "충분히 고려하다"는 뜻으로, 모든 측면을 세심하게 생각하는 것을 의미합니다.
• 反复考虑 (fǎnfù kǎolǜ): "반복해서 고려하다", 신중하게 여러 번 생각하는 것을 의미합니다.

이러한 표현을 일상 대화나 글에서 사용하면 더욱 풍부한 표현력을 갖출 수 있습니다.

---

4. 예문을 통해 배우는 "考虑"의 활용

아래에 다양한 상황에서 "考虑"가 어떻게 쓰이는지 예문을 더 소개하겠습니다.

• 家庭决定에서 사용
  为了家庭的未来，我们应该考虑清楚。
  (Wèile jiātíng de wèilái, wǒmen yīnggāi kǎolǜ qīngchu.)
  가족의 미래를 위해 우리는 신중하게 생각해야 한다.
• 직업 선택에서 사용
  你在选择职业时应该考虑自己的兴趣。
  (Nǐ zài xuǎnzé zhíyè shí yīnggāi kǎolǜ zìjǐ de xìngqù.)
  직업을 선택할 때는 자신의 흥미를 고려해야 한다.
• 중요한 결정을 내릴 때
  这件事很重要，我会认真考虑。
  (Zhè jiàn shì hěn zhòngyào, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ.)
  이 일은 매우 중요하니, 나는 신중하게 고려할 것이다.

---

5. "考虑"를 활용한 다양한 표현 연습

"考虑"를 잘 활용하려면 반복적인 연습이 필요합니다. 일상 생활에서 "고려하다"라는 뜻이 들어갈 수 있는 상황을 떠올리고, 직접 중국어 문장을 만들어 보는 것도 좋은 연습법입니다. 예를 들어, 친구와 약속을 잡기 전에 시간과 장소를 신중하게 고려하거나, 새로운 물건을 구매하기 전에 필요성을 따져보는 상황 등을 상상해 보세요.

---

 

"考虑"는 중국어 학습자들이 반드시 알아두어야 할 중요한 단어입니다. 단순히 생각하는 것을 넘어서, 여러 가지 요소를 두루 살펴보고 신중하게 결정하는 의미를 담고 있어 다양한 상황에서 유용하게 사용할 수 있습니다. 예문과 함께 이번 포스팅을 통해 "考虑"의 의미와 활용법을 제대로 익혀 보세요.