[데일리 셀프 중국어 공부]不会吧 - 설마!?

중국어 표현 "不会吧" 완벽 정복하기!

중국어 표현 **"不会吧(bú huì ba)"**는 일상 대화에서 자주 쓰이는 감탄사입니다. 이 표현은 놀람, 의심, 불신 등의 감정을 전달할 때 쓰이는데요, 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 활용할 수 있어 중국어 회화에 큰 도움이 됩니다. 오늘은 "不会吧"의 뜻과 사용법을 알아보고, 실제 상황에서 어떻게 쓰이는지 예문도 살펴보겠습니다.

1. "不会吧"의 기본 의미

"不会吧"는 직역하면 "그럴 리가 없는데"라는 뜻입니다. 상대방이 한 말이 믿기 어려울 때 또는 의심이 들 때 쓰는 표현이죠. 한국어의 "말도 안 돼", "설마"와 비슷한 느낌으로 이해할 수 있습니다. 이 표현은 주로 친구들끼리 가볍게 주고받는 대화에서 자주 사용됩니다.

2. "不会吧"의 다양한 뉘앙스

2-1. 놀라움을 표현할 때

상대방의 말에 놀랄 때 "不会吧"를 사용하여 감정을 전달할 수 있습니다. 예상치 못한 상황이나 믿기 어려운 소식을 들었을 때 주로 쓰이죠.
예문:

• A: 他居然赢了比赛！(Tā jūrán yíng le bǐsài!) 그가 경기에서 이겼대!
• B: 不会吧！他平时都不怎么练习。(Bú huì ba! Tā píngshí dōu bù zěnme liànxí.) 말도 안 돼! 그는 평소에 연습도 거의 안 하잖아.

2-2. 의심을 표현할 때

"不会吧"는 상대방의 말을 믿기 어려울 때, 의심의 감정을 표현하는 데도 적합합니다. 가볍게 의문을 표하거나 상대방의 말을 다시 한번 확인하고 싶을 때 쓸 수 있죠.
예문:

• A: 我今天上午买的彩票中奖了！(Wǒ jīntiān shàngwǔ mǎi de cǎipiào zhòng jiǎng le!) 오늘 아침에 산 복권에 당첨됐어!
• B: 不会吧？你认真的吗？(Bú huì ba? Nǐ rènzhēn de ma?) 정말? 진짜야?

2-3. 불신과 부정적인 감정을 표현할 때

어떤 사실을 믿고 싶지 않거나 받아들이기 힘들 때 "不会吧"를 사용해 부정적인 감정을 나타낼 수도 있습니다. 이때의 "不会吧"는 약간의 반감을 담고 있기도 합니다.
예문:

• A: 听说你要辞职了。(Tīngshuō nǐ yào cízhí le.) 네가 퇴직할 거라면서.
• B: 不会吧，这都谁说的？(Bú huì ba, zhè dōu shéi shuō de?) 말도 안 돼, 그게 누가 한 말이야?

3. "不会吧"의 발음과 연습

중국어 초보자에게 **"不会吧"**의 발음은 쉬운 편입니다. 하지만 성조를 정확히 구사하는 것이 중요합니다. "不(bú)"는 2성이고, "会(huì)"는 4성입니다. 또한, 뒤에 붙는 "吧(ba)"는 가벼운 감정을 전달하며, 마지막 어미에 약간의 높낮이를 주면 더욱 자연스러운 표현이 됩니다.
연습 팁: 거울을 보면서 "不会吧"를 다양한 상황에서 연습해 보세요. 친구가 놀라운 소식을 전했다고 상상하면서 약간의 감정 과장을 넣어 발음해 보는 것도 좋은 방법입니다.

4. "不会吧"와 비슷한 표현들

"不会吧"와 비슷하게 놀라움이나 의심을 표현할 수 있는 다른 중국어 표현들도 있습니다. 여러 표현을 함께 익혀두면 더 풍부하게 감정을 전달할 수 있습니다.

• 真的假的？(Zhēn de jiǎ de?): 정말이야? 거짓이야?
• 不会这么巧吧？(Bú huì zhème qiǎo ba?): 이렇게 운이 좋을 리가 없는데?
• 天哪！(Tiān nǎ!): 세상에!

---

5. 마무리: "不会吧"를 자연스럽게 활용해 보세요

"不会吧"는 중국어 회화에서 상대방과 감정을 공유하며 대화할 때 매우 유용한 표현입니다. 놀람, 의심, 불신 등 다양한 감정을 한 마디로 전달할 수 있어, 원어민처럼 대화하고 싶을 때 꼭 익혀두어야 할 표현이죠. 예문을 통해 여러 상황에서 이 표현을 연습해 보고, 실제 중국어 대화에서 적극 활용해 보세요!
여기까지 중국어 표현 "不会吧"에 대한 설명이었습니다. 앞으로 친구들과 자연스러운 중국어 대화를 이어가며 "不会吧"를 활용해 보세요!